Polderland in beweging - Nieuw adres
Polderland is volop in beweging:
· Nieuw logo
· Nieuwe huisstijl
· Nieuwe website
· En…een nieuwe plek
Kerkenbos 11-03A
6546 BC Nijmegen
Nederland
Tel: +31 (0)24-3522866
Fax: +31 (0)24-3522860
U bent van harte welkom om een kijkje te komen nemen.
Uitgelicht: Nieuwe spelling - ook voor bestaande tekstenZoals u wellicht al heeft gehoord, wordt per 15 oktober de nieuwe spelling in gebruik genomen. Polderland levert niet alleen een update voor de Nederlandse spellingcontrole in Word, maar levert tevens de technologie voor de elektronische versie van het Groene Boekje. En er kan meer...
Omspellen van oude teksten
Voor veel bedrijven is het niet alleen nodig om nieuwe teksten aan de nieuwe spelling aan te passen, maar ook bestaande teksten. Daarbij valt te denken aan archiefteksten, websiteteksten en handleidingen. Met de omspeller van Polderland is het mogelijk om teksten van verschillende bestandtypen vrijwel zonder tussenkomst van mensen aan de nieuwe spelling aan te passen.
Waarom nieuwe spelling?
In de huidige spelling zaten een aantal regels die niet allemaal even duidelijk waren. Deze update lost de belangrijkste onduidelijkheden op. Voor meer informatie over de nieuwe spellingsregels kunt u terecht op de website van de Nederlandse Taalunie: http://taalunieversum.org/taalunie.
Update spellingcontrole
U kunt gratis uw update downloaden vanaf de onze website: www.polderland.nl.
Met trots lanceert Polderland de nieuwe website!
De website is aangepast aan onze nieuwe huisstijl en de navigatie is duidelijker geworden. Om aan de vraag van onze klanten te voldoen is het nu ook mogelijk om met creditcard te betalen. Dit versneld de afhandeling van de bestellingen, waardoor de bestelde producten eerder op de deurmat liggen.
Wij nodigen u graag uit eens een kijkje te nemen op onze nieuwe website! www.polderland.nl
Polderland Language & Speech Technology bv
Kerkenbos 11-03A
6546 BC Nijmegen
024-3522866
info@polderland.nl
Oxford Spellchecker & Dictionary 1.1
In de vorige nieuwsbrief kwam een gebruiker van Oxford Spellchecker & Dictionary 1.0 aan het woord. Hij was erg enthousiast over de spellingcontrole met woordenboek voor het Oxford Engels. 1 Oktober is een nieuwe versie gelanceerd met nieuwe mogelijkheden.
UK en US Engels
Oxford Spellchecker & Dictionary 1.1 heeft de mogelijkheid om ook op Amerikaanse spelling te controleren door in Word bij Tools>Language> Set language voor ‘English (US)’ te kiezen. Daarnaast bestaat nog steeds de mogelijkheid om bij UK English voor de strikte Oxford spelling te kiezen.
-ise of -ize?
In het Engels zijn er veel woorden die zowel met uitgang –ise als –ize gespeld kunnen worden. Een voorbeeld is organise/organize. Allebei de varianten zijn correct Engels en worden door de standaard spellingcontrole geaccepteerd. Om ervoor te zorgen dat u in uw tekst consequent bent in de keuze voor –ise of –ize, kunt u Oxford Spellchecker & Dictionary 1.1 zo instellen dat alleen een van de twee varianten wordt geaccepteerd. Voor meer informatie: www.polderland.nl/osd
"All-in-all, the Oxford Professional Spellchecker and Dictionary is an excellent product, and a great improvement on the default Microsoft software."
(Go! English - 2005)
Nieuw Polderland-product: BerneTaalHelp
In navolging van de succesvolle Fryske TaalHelp is nu de BerneTaalHelp gelanceerd. ‘Bern’ is het Friese woord voor ‘kind’ en de BerneTaalHelp is dan ook speciaal voor kinderen ontwikkeld.
De BerneTaalHelp bestaat uit een spellingcontrole met een elektronisch woordenboek, specifiek gericht op kinderen. Kinderen hebben behoefte aan andere informatie dan volwassenen. Daar is in de BerneTaalHelp rekening mee gehouden.
De speelse lay-out, plaatjes en de mogelijkheid om woorden te beluisteren zorgen ervoor dat kinderen worden aangemoedigd de BerneTaalHelp te gebruiken. Kinderen leren hierdoor op een leuke manier te werken met spellingcontrole en elektronische woordenboeken en ontwikkelen tegelijkertijd hun Fries.
Spellingcontrole voor kinderen
De spellingcontrole houdt bij het geven van suggesties rekening met de frequentie waarmee woorden door kinderen worden gebruikt. Bij veelvoorkomende fouten wordt een korte uitleg gegeven van de taalregel. De spellingcontrole werkt precies zoals de standaard Nederlandse spellingcontrole in Microsoft® Word.
Plaatjes en geluid
Het woordenboek in de BerneTaalHelp is het Frysk Basiswurdboek dat gericht is op kinderen van 6-12 jaar. Ter ondersteuning zijn er plaatjes toegevoegd en is het mogelijk om de uitspraak van de Friese woorden te beluisteren. Kortom, optimale ondersteuning.
Verwarbare woorden
Woorden die gemakkelijk met het Nederlands of een ander Fries woord verward kunnen worden, kunnen in de tekst gemarkeerd worden. Door dubbel te klikken op het woord verschijnt er een venster met korte uitleg over de verwarbare woorden.
De BerneTaalHelp is in opdracht van de Provincie Friesland ontwikkeld door Polderland in samenwerking met de Fryske Akademy.
www.fa.knaw.nl
Meer informatie
Voor meer informatie over de onderwerpen uit deze nieuwsbrief kunt u kijken op de Polderland-website:
www.polderland.nl, of rechtstreeks contact met ons opnemen via info@polderland.nl
Afmelden
U heeft zich eerder voor Poldernieuws aangemeld. Als u deze nieuwsbrief niet meer wilt ontvangen, kunt u een email sturen naar info@polderland.nl met daarin de mededeling dat u van de mailinglist wilt worden verwijderd.
